Notaire Algerien-الموثق الجزائري :: سؤال لاهل الخبرة
Notaire Algerien-الموثق الجزائري Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

سؤال لاهل الخبرة

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Notaire Algerien-الموثق الجزائري Index du Forum -> الســــــــــــــــــــــــــــــــــــــحة العــــــــــــــــــــــــــــامة للتعـــــــــــــــــارف -> ســـــــــــــــــــؤال و جـــــــــــــــــــواب
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
hocine44


Hors ligne

Inscrit le: 30 Juin 2010
Messages: 3
Localisation: algeria
Masculin Taureau (20avr-20mai) 蛇 Serpent
Point(s): 7
Moyenne de points: 2,33

MessagePosté le: Mer 30 Juin - 14:52 (2010)    Sujet du message: سؤال لاهل الخبرة Répondre en citant

فمت بعقد القران لدى موثق منذ فترة وبعدها احتجت الى نسخة من العقد الذي يحمل امضاء الزوج و الزوجة وذلك بطلب من المصالح الفرنسية والكل يعلم انه بدون هذه النسخة لا يمكن تسجبل العقد في فرنسا
لكن الموثق رفض تسليمي النسخة
والله اني حائر ماذا يجب علي فعله
ارجو من الخبراء افادتي بما يجب علي فعله للحصول على النسخة التي امضيت فبها انا و زوجتي
شكرا
_________________
at all


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 30 Juin - 14:52 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
mostefa


Hors ligne

Inscrit le: 06 Avr 2011
Messages: 7
Localisation: alger
Masculin Vierge (24aoû-22sep)
Point(s): 7
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Jeu 7 Avr - 00:29 (2011)    Sujet du message: سؤال لاهل الخبرة Répondre en citant

النسخة التي تسأل عنها تسمى الأصل ، والأصل لايسلم ابدا بل يبقى في مكتب الموثق، والمصالح الأجنبية تعرف ذلك جيدا، بل ولا يرسل الأصل حتى الى المصالح البلدية التي تتلقى مجرد اخبار بالزواج من اجل تسجيله في الحالة المدنية، والموثق يسلم نسخة "مطابقة للأصل" تحمل توقيعه وختم الدولة، وإذا كانت هذه النسخة ستستعمل خارج الوطن لابد من ترجمتها من طرف مترجم رسمي (ضابط عمومي)، ثم تتبع الطرق المحددة في الاتفاقيات الموجودة مع الدولة التي سيتم استعمال العقد لدى مصالحها وعلى إقليمها، كأن يجب التصديق عليه مثلا من قبل السلاطات المختصة في بلد المنشأ، ثم سلطات البلد الذي سيستخدم فيه هذا العقد...، ونلف الانتباه كذلك الى إمكانية الحصول على نسخة من عقد الزواج هذا باللغة الأجنبية من مصالح الحالة المدنية بالبلدية 


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 18:04 (2016)    Sujet du message: سؤال لاهل الخبرة

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Notaire Algerien-الموثق الجزائري Index du Forum -> الســــــــــــــــــــــــــــــــــــــحة العــــــــــــــــــــــــــــامة للتعـــــــــــــــــارف -> ســـــــــــــــــــؤال و جـــــــــــــــــــواب Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2015 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com